Логотип Viber

Viber считается одним из наиболее популярных мессенджеров. На данный момент фирменное приложение для различных платформ загрузили более 900 млн пользователей. Безлимитное общение делает людей ближе друг к другу, позволяет делиться новостями, впечатлениями без каких-либо границ. Бесплатные сообщения и звонки – к этому привык уже каждый владелец смартфона. Но откуда же появился Вайбер? Что обозначает это слово? И почему именно его выбрали разработчики?

История возникновения сервиса Viber

Разобраться в смысле названия мессенджера, а также в его транскрипции поможет история его развития. Появился сервис в 2010 году в Израиле, где его основали англичанин Тэлмон Марко и белорус Игорь Магазинник, находившиеся на службе в израильской армии. Изначала программа развивалась именно на Ближнем Востоке, однако затем ее разработка переместилась в Белоруссию, где и по сей день находится технологический офис.

Официальная страница Viber Media S.a.r.l. в Play Маркет

Изначально приложение вышло только на iPhone, но с 2012 начало распространяться на все платформы. Покупка сервиса холдингом Rakuten состоялась в 2017 году, при этом японская компания заплатила 900 млн долларов. Основной организацией, курирующей мессенджер, стала Viber Media S.a.r.l., расположенная в Люксембурге.

  Неверный код в Вайбер

 

Японский холдинг Rakuten приобрел Viber за 900 млн долларов

Несмотря на покупку мессенджера, японская Rakuten не меняет кардинально политику Вибера.

Перевод Viber с английского языка

Вопрос о том, как переводится Вайбер с английского языка и откуда появилось такое название, интересует многих русскоязычных пользователей. Однако название приложения, что удивительно, возникло абсолютно спонтанно.

Главная страница приложения Viber для Android

В интервью порталу Vesti.ru сооснователь и главный разработчик сервиса Игорь Магазинник заявил, что слово «Viber» появилось из-за того, что дизайнер мессенджера вспомнил про свой давно купленный и почти забытый домен viber.com. Поскольку владельцы сервиса долго придумывали название и никак не могли остановиться на чем-то одном, они сразу же приняли этот вариант.

Интервью Игоря Магазинника, сооснователя Viber, об истоках наименования сервиса

Этимологию слова установить достоверно вряд ли возможно, поскольку сам дизайнер уже не помнит, каким образом придумал его. Однако можно предположить, что истоки термина уходят в английское слово «vibe», которое обозначает «установить хорошие отношения с кем-либо». Соответственно «Viber» можно трактовать как средство, позволяющее завести доброжелательные отношения.

Значение и транскрипция английского слова Vibe, возможно, использовавшегося для создания названия

Правильное произношение Viber

Поскольку официально Viber перевода на русский язык не имеет, пользователи теряются в том, как же правильно говорить его название. В практике сложилось два варианта транскрипции: «Вибер» и «Вайбер». Если исходит из предположенной выше этимологии, верным вариантом стоит признать именно второй вид произношения.

  Лайки в Вайбере. Как стать популярным

Правила произношения слова vibe в английском языке

Однако первый вариант нельзя назвать неправильным, поскольку он соответствует общим правилам транскрипции в английском языке, согласно которым при окончании слова на согласную ударная «i» читается как «и», а не как «ай».  Таким образом, единственно верного произношения нет и не может быть, если, конечно, тот самый дизайнер не вспомнит, каким образом он придумал название собственного домена.

Официальный сайт мессенджера с доменом viber.com

Тем не менее, в разговорной речи более благозвучным считается вариант «Вайбер».


Происхождение Viber – одна из самых интересных среди всех мессенджеров. Перевод на русский язык и транскрипция считаются пользователями, пожалуй, наиболее любопытными вопросами касательно сервиса, поскольку единственной правильной версии ни того, ни другого не существует. Вполне возможно, что разработчики все же знают, что обозначает слово и как произносится, но намеренно предоставляют людям простор для фантазии и не ограничивают общими рамками.

Скачать Viber для различных платформ

Viber — перевод на русский язык
Поделиться с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

88 − = 78