В Интернете или даже в повседневном разговоре кто-нибудь может употребить слово «мессенджер», используется также жаргонизм «мессагер». Что это за термин и как переводится слово «messenger»?messenger-perevod-slova

Messenger: Перевод с английского 

Собственно, в англо-русском словаре можно увидеть следующие варианты перевода: «посланник», «гонец», «посыльный». Образуется это слово от английского «Message», что означает «сообщение». Обобщая, можно сказать: «messenger» имеет общий перевод и значение: «тот, кто приносит сообщения».

Значение в ИТ-сфере 

В широком смысле messenger – это любая программа, которая позволяет работать с мгновенными текстовыми сообщениями, посылаемыми по электронным каналам связи. Электронная почта к ним не относится, так как не поддерживает работу в реальном времени. Хотя с некоторой натяжкой мессенджером можно назвать и ее.

Полезное:  Бесплатные звонки через Интернет

Пожалуй, самым древним, но до сих пор не забытым мессенджером является ICQ – легендарная «аська». Можно сказать, что с нее и начиналось победное шествие программ для обмена мгновенными сообщениями в Интернете. Со временем у «аськи» появились подражатели и клоны. Сегодня количество программ, которые позволяют пользователям по всему миру обмениваться короткими (и не очень) текстами, вряд ли поддается точному исчислению. Существуют даже так называемые «корпоративные мессенджеры», работающие в пределах одного предприятия. Многие программы переняли функции «аськи» как второстепенные. Хорошим примером тому является не менее легендарная программа Skype, изначально предназначенная для Интернет-звонков.rus-messenger-internet

Функции  мессенджеров

Что должен уметь хороший мессенджер, чтобы заслужить доверие пользователей:

  • успешно принимать и отправлять текстовые сообщения;
  • иметь большой набор смайликов;
  • поддерживать передачу файлов как можно большего вида форматов;
  • иметь возможность менять темы оформления;
  • быть бесплатным;
  • иметь хорошую устойчивость ко взломам;
  • по возможности, уметь интегрироваться с другими сервисами и протоколами. Например, отправлять СМС на мобильные телефоны, работать с электронной почтой;
  • быть легким в освоении и иметь понятный интерфейс;
  • по возможности, иметь встроенную «звонилку»;
  • синхронизироваться с контакт-листами из социальных сетей и других мессенджеров.
Полезное:  Qip 2012 скачать бесплатно русская версия

Практически все самые популярные на сегодняшний момент приложения для мгновенного обмена сообщениями поддерживают перечисленные функции в той или иной степени.

Messenger – перевод слова на русский язык

Поделиться с друзьями: